Yearly Archives: 2015

Valentine's day

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutesLast updated: February 12, 2015 at 4:12 AM At Labyrinth, we will be holding a two-day Valentine's Day event from February 13th to 14th, and we will be offering chocolates to all customers who visit our store. Even if you haven't been there yet, please take this opportunity to visit us. All the staff are looking forward to seeing you. Owner Chisato

Kikko's fried noodle

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutesLast updated: March 14, 2015 at 8:07 AM For dinner today, we took out sauce yakisoba (mixed) from ``Yoshika'', a restaurant specializing in okonomiyaki and yakisoba, which is considered one of Hiratsuka's soul foods. The extra-thick noodles mixed with the secret sauce were juicy and delicious. The mixed sauce yakisoba ingredients include cabbage, shrimp, squid, and pork, as well as a half-boiled egg. When you eat at a restaurant, the yakisoba is served in a large portion on a griddle and comes with soup, so it's actually much more delicious at the restaurant. (^_-)

How to recover and rescue dying Android smartphone due to lack of internal memory

⌛Time it takes to read this article: 2 minutes最終更新日：2015年10月21日 at 12:53 AM 先週から、私が普段使っているスマフォ（京セラ・WX10K／Android 4.2.2）の調子が悪く、今にも死にそうな状態になっていました。 因みに、もう１台使っていますタブレット（Nexus 7／Android 5.0.2）は、AndroidのバグがFIXされた最新のOSであるためか、今のところ大丈夫なようです。 さて、その状態ですが、スマフォのファイルギャラリーを開いた時やSlimPortにPCを接続した際にスマフォが固まってしまい、強制終了させ、再起動しても修復不可能という悲惨な現象です。 色々調査したところ、約8GBある内部メモリのうちの大半（約7.5GB）がサムネイルファイル（.thumbnails）に食われてしまっていて、空きが殆ど無くなっているのが直接の原因と思われます。因みに、画像や動画、音声データは大して入っていないので、そんなに巨大なサムネイルファイルが出来る事は異常かと思います。（Androidか、アプリのバグ） そこで、本日、以下の方法でこの窮地を脱する事に成功しましたので、ご報告申し上げます。 もし、同様の現象でお困りの方がいらっしゃいましたら、試してみたら如何でしょうか。

Photo of Yuna-chan

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutes最終更新日：2015年3月14日 at 8:16 AM 当店のキャストの優菜ちゃんの写真をギャラリーにUPしました。

Sukiyaki

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutes最終更新日：2015年3月14日 at 8:08 AM 今日のお通しは、すき焼きです。 お肉は、鹿児島産の国産和牛とオーストラリア産の牛肉をミックスしました。

Silver Moon

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutes最終更新日：2015年3月14日 at 8:26 AM 昨日は、出勤前に平塚・明石町にある小料理屋「銀の月」で軽く夕食をとりました。お食事はお任せコースなので、ママが作ったお料理をお酒の摘まみにして頂くというスタイルです。 昨夜のメニューは、キンキのお魚の煮付けに、和牛の和風ステーキ、恵方巻きでしたー。 因みに、営業日は火曜日、木曜日、金曜日だけとの事。それ以外の日は、別店舗のお弁当屋さんを営業してるそうです。この日は、ゴルフコンペの常連のお客さんで満卓でした。

Web translation is a mess (Matter on incoherent Web translation)

⌛Time it takes to read this article: 2 minutes最終更新日：2020年5月5日 at 11:50 PM 当初は、当サイトをバイリンガル対応にするため、日本語に加え、英語の文章も貼り付けるようにしていましたが、段々と面倒になったので、WordPressのプラグインの一つ、”Transposh(https://transposh.org)”のウィジェットに翻訳を任せました。しかし、それは安易な考えだったようです。試しにですが、”select language”のリストBOXから英語を選びますと、google翻訳(default)により以下のように表示されます。 Initially , in order to this site to bilingual , in addition to Japanese , English sentences also had to make paste , but it became so increasingly cumbersome , one of the WordPress plug -ins , “Transposh (http : the widget //transposh.org) ” I leave the translation. However , it seems it was a simplistic idea . Try it in , but if you select the English from the list BOX of “select language”, by google translate (default) it will be displayed as follows . なんだか意味不明の翻訳内容に…どうやら、複雑な日本語の翻訳は難しいようです。（以下は、修正文）でも、難しい日本語を書かなければ、それなりに翻訳されます。後半の文章はそのまま引用しています。 Though I was also pasting English text in addition to Japanese to adapt for bilingual for this site at first, I left the Widget of “Transposh”(https://transposh.org) that is one of plug-in for WordPress to translate because of becoming troublesome increasingly. But, it seemed it was a simplistic idea. Try it in, but if you select the English… Read more »

Bee Sake

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutesLast updated: March 14, 2015 at 8:19 AM Yesterday, Yuna-chan and I stopped by a shop after dinner and had some bee wine. I was surprised to see that it contained real wasps, but it had a delicious honey flavor. The sashimi was also good.

Minestrone

⌛Time it takes to read this article: < 1 minutes最終更新日：2015年3月14日 at 8:09 AM 今日のお通しです。お野菜が一杯入っていて、美味しいですよ！ 【レシピ】 *食材… トマト、玉ねぎ、じゃがいも、キャベツ、人参、セロリ、椎茸、しめじ、ベーコン、ウィンナー *調味料など… コンソメ、ローリエ、赤ワイン、塩・胡椒、砂糖、オリーブオイル、鶏ガラ出汁