Today, we received support via chat with the creator of the WordPress plugin "Transposh" via Facebook, and we were able to slightly improve the issue with the Japanese translation, which previously did not work.