We've created a translation file to translate the Gwolle Guestbook into Japanese, a plugin for displaying guestbooks in WordPress. You can also download it from this page. The sauce is also included, so please feel free to use it!