Cheap SIM Myneo to change model to Xperia Z5-au-VoLTE terminal

格安SIMのマイネオは、月額1600円（AU回線の場合）で月3Gの容量（mineoコミュニティ「マイネ王」のフリータンクから1Gを貰って合計4G）まで通話・データ通信が利用できます。 今回、これまで使っていたXperia Z3から新しいVoLTE端末Xperia Z5(au・SOV32)へ機種変更しましたので、その手順をブログに纏めます。 (1) SIMカードの再発行 Xperia Z5を使用するためには、VoLTE対応のSIMを装着する必要があります。 これまで使っていた非VoLTEのNano SIMは... Read more »

Halloween Events & Birthdays 2016

We are currently holding a Halloween party on the following dates at Mix Club Ferris in Yokohama Kannai (the nearest station is Hinodecho Station on the Keikyu Line) where I work. Customers who arrive before 12pm will receive a free half bottle of wine. By the way, my birthday party will be held at the same time on October 29th (Saturday), so please come and visit us on this occasion. Please note that the number of complimentary half-bottles of wine is limited, so we recommend that you make a reservation in advance. For reservations, please contact me or click here. That's all for your visit... Read more »

The official website of Yokohama club Feliz has been completed!

※ 現在、私は在籍してません。以下の公式サイトは閉鎖しました。 m(__)m 　　↓ 横浜のミックスクラブ「club Feliz」の公式サイトが完成しました。 いろいろと大変でしたが、実質、約６日間で制作しました。 閲覧は、こちらから ⇒ 横浜 club Feliz（クラブ・フェリス） このＨＰが私の最後の作品かな！？ (;^ω^) *2018年4月3日 更新 参考のため、以下のリンクにWordPressの試験用サーバーに上記Webサイトのミラー・サイト（非公式）を作っておきました。😅 ... Read more »

Labyrinth Alumni Association

昨夜、平塚のスナックで久々にラビリンスのお客さんと５人で飲み会をしました。 いつも通りの事ですが、酔い潰れたＭさんは皆からマジックで顔に落書きをされました。 まぁ、酔って女の子に絡んでる様子を見たら、この位のお仕置きは仕方ないかもです。(^0^) 次回は、もう少し参加者が増えるかも… ... Read more »

Bug in Transposh's automatic translation function

I upgraded the WordPress plug-in "Transposh" to support web translation, but the translation conversion result is wrong with respect to punctuation. I checked the contents of the db, but db does not seem to be bad. I think it's probably a bug in the automatic translation engine. So, today, as follows, I contacted the author on the WordPress forum. I hope that the problem will be solved as soon as possible. Punctuation marks are not translated! (2 po... Read more »